Dominique toute seule

Dominique, tu dors dans les bois, pour la première fois.
Il fait un peu froid, tu penses à chez toi.
Les oiseaux ont arrêté de chanter.
Et les loups se sont mis à veiller.
Dominique, tu es seule ce soir.

Comment chanter sa propre mélodie à pleine voix, quand elle ne s’accorde pas avec celle du monde ? Dominique toute seule nous emmène aux côtés d’une femme qui se sent devenir transparente. Discrètement accompagnée de son ange gardien, Dominique sillonne les chemins d’une forêt et entre en dialogue avec les éléments. Elle reprend doucement corps au gré des rencontres, des jours, des nuits et des mélodies qui l’entourent.

Sur un plateau nu, deux personnages à fleur d’émotion nous happent avec ce presque rien qui fait la force du grand théâtre, pour un voyage au cœur de soi, au cœur de l’autre, où l’on affronte ses plus grandes peurs et éprouve ses plus belles joies. Entre rire et chanson, un spectacle tissé d’un fil si doux qu’il en est bouleversant.

Avec Garance Durand-Caminos et Tom Geels. Texte et mise en scène : Marie Burki. Lumière : Inès Isimbi. Son : Gilles Péquignot et Tom Geels. Chorégraphies : Garance Durand-Caminos. Costumes : Carla Pivetta et création collective. Création plastique : Zaëll de Coster. Regard complice : Jean Debefve.

© Alice Piemme-AML

NL

Dominique, je slaapt in het bos, voor de allereerste keer.
Het is een beetje koud, je denkt aan thuis.
De vogels zijn gestopt met zingen.
En de wolven houden de wacht.
Dominique, je bent alleen vannacht.

Hoe kun je je eigen melodie zingen, als die niet in harmonie is met die van de rest van de wereld? Dominique, helemaal alleen, neemt ons mee aan de zijde van een vrouw die zich onzichtbaar voelt. Vergezeld door haar beschermengel, bewandelt Dominique allerlei paden in het bos en gaat ze in gesprek met de elementen. Langzaamaan krijgt ze weer vorm door de ontmoetingen, dagen, nachten en melodieën die haar omringen.

Vanop een sobere scène word je meegesleept door twee rijke personages met een grootse theatrale kracht, op een reis recht naar het hart. Daar waar we onze grootste angsten onder ogen zien en ons meest intense geluk beleven. Een voorstelling geweven van een draad zó zacht dat het overweldigend is.

ENG

Dominique, you’re sleeping in the woods for the very first time.
It’s a bit chilly, you think of home.
The birds have stopped singing.
And the wolves are keeping watch.
Dominique, you’re on your own tonight.

How can you sing your own song if it’s not in tune with the rest of the world? Dominique, all alone, takes you on a trip of a woman who feels invisible. Accompanied by her guardian angel, Dominique wanders along all sorts of paths in the woods and enters into dialogue with the elements. Gradually, she comes back to life through the encounters, days, nights, and tunes which surround her.

From a sober scene you are drawn along by two intricate characters with a grand theatrical strength on a journey right to the heart. The place where we see our biggest fears and our most intense joy. A performance woven in a thread so gently that it’s overwhelming.