À peu près Othello d’à peu près Shakespeare

Une dizaine de jeunes bruxellois s’emparent d’Othello et lui insufflent leur révolte sur la misogynie, le racisme, la violence, les préjugés de classe…

Will prend un fameux coup de jeunesse, entre digressions, impros, langue ardente qui réinvente le texte, cascades et chants.

Dans leurs costumes de velours et broderies venus directement des réserves du Théâtre National, ces jeunes-là sont tout sauf engoncés.
Ils et elles prennent leur liberté, jouent avec brio leurs questionnements, leur sensibilité et leur humour. Bienvenue dans leur monde, dans notre monde.

Création collective avec Anass El Youssoufi, Steve Belotshi, Sébastien Boon, Gabriel Belotshi, Lina Daif, Jawad Karakhou, Jeremy Nawasadio, Julie Ngelesi, Léa Scliffet, Tuero-Chavez Amaranta et Vadiel Gonzalez. Mise en scène : Jeanne Dandoy, Maya de Waele et Ben Hamidou. Chant et arrangement musical : Maya de Waele et El Meksali Jihan. Lumière et son :  Simon Martial et Ferri Van Overstraeten. Cascades : Jérôme Vilain. Costumes : Émilie Jonet. Collaboration artistique : Seriallilith asbl, Yassmine Baal, Lina Miftah, Mattéo Bixio et Jihan el Meksali. Photos : Hubert Amiel. Vidéo : Nikita Trocki et Cédric Bourgeois. Service presse : EOS Communication Sophie Dupavé.

© Zakaria El Bakkali

NL

Een tiental Brusselse jongeren buigt zich over Othello en stopt er hun revolte tegen vrouwenhaat, racisme, geweld en klassenongelijkheid in.

Will krijgt een jeugdige draai om de oren via zijsprongen, improvisatie, vurig taalgebruik, stunts en zang. In hun fluwelen en geborduurde kostuums die rechtstreeks uit de stock van het National Theatre lijken te komen, is deze jonge bende allesbehalve stoffig. Ze neemt glansrijk de vrijheid om te spelen met persoonlijke vragen, gevoeligheden en humor. Welkom in hun wereld, in onze wereld.

EN

A dozen young people from Brussels explore Othello and infuse it with their revolt against misogyny, racism, violence and class inequality.

The Bard gets a youthful twist through digressions, improvisation, fiery language, stunts and song. In their velvet and embroidered costumes that seem to come straight from the National Theatre’s stock, but this young gang is anything but dusty. They brilliantly take liberties to play with personal questions, sensitivities and humour. Welcome to their world, to our world.