Sortir du bois

Une forêt brumeuse. Dans cette forêt brumeuse, un cerf.

Tout semble à sa place, jusqu’au jour où le cliquetis des sabots résonne sur le bitume. Commence alors une trajectoire imprévisible, sur fond de lumières de chantier et de concours de cui-cui.

Sortir du bois est un théâtre d’objets visuel, à la fois inspiré des scènes autoroutières et des vanités hollandaises du XVIIe siècle. Ce road-trip sur table, à l’humour à la frontière de l’absurde, interroge de manière inclassable la place de l’animal, du sauvage et notre rapport au territoire.

De et avec Morien Nolot. Lumière : Clara Coll-Bigot. Accompagnement mise en scène et écriture : Olivier Rannou. Accompagnement jeu : Gaëtan Émeraud et Fanny Bouffort. Accompagnement son : Marine Iger. Visuel : Julien Lemière / Les ateliers du Bourg. Écriture en souterrain : Alexandre Koutchevski. Regard complice et conseil : Christine Le Berre, Anthony Gouraud, Alan Floch, Marjorie Blériot et Julien Mellano. Aide à la construction : Leslie Evrard, Nelly Desilles, Pierre Lemaréchal et Audrey Losque. Coproduction : Théâtre du Cercle (Rennes). La compagnie est associée au Théâtre du Cercle depuis janvier 2017.

© Droits réservés

NL

Een mistig bos. En in dat mistige bos, een hert. 

Alles lijkt op zijn plek, tot op een dag het gekletter van hoeven op het asfalt klinkt. Zo begint een onvoorspelbare reis, tegen de achtergrond van werflampen en een tsjirpconcert van vogels. 

Sortir du bois is visueel figurentheater, geïnspireerd door zowel snelwegscènes als Hollandse vanitasstillevens uit de 17e eeuw. Deze roadtrip op een tafel, met humor die grenst aan het absurde, onderzoekt op ongrijpbare wijze de plaats van het dier, het wild en onze relatie met het land.

EN

A misty forest. And in that misty forest, a deer.

Everything seems to be in its place, until one day the sound of hooves echoes on the asphalt. It marks the start of an unpredictable journey, against a backdrop of floodlights and the chittering of birds. 

Sortir du bois is visual puppetry theatre, inspired by both highway scenes and Dutch 17th-century vanitas still life paintings. This road trip on a table, full of absurdist humour, investigates the elusive nature of the animal, the wilderness, and our relationship with the land.