Bænken

Une histoire émouvante et hilarante sur une journée ordinaire de la vie d’un banc.

Un banc, c’est tellement banal. Partout dans les villes, les parcs et les jardins, les bancs se dressent, comme une invitation ouverte aux petits et grands étonnements.

Parfois, les visiteurs et visiteuses du banc ne font que se frôler. À d’autres moments, ils et elles espèrent la quiétude et récoltent toutes sortes d’embarras. Il suffit d’un chien renifleur, d’un gamin sur planche à roulettes, d’un oiseau gazouilleur, d’un vieil homme sympathique…

Ne vous fiez pas aux apparences jolies de ce théâtre de marionnette. Avec un sens parfaitement aiguisé de la manipulation, il vous emporte dans sa tendre et délicieuse valse des rencontres qui bouleversent.

Avec Rebekah Caputo et Neasa Ni Chuanaigh. Écriture : Sven Ørnø. Mise en scène: Bjarne Sandborg. Création marionnettes: Amanda Axelsen Sigaard. Musique et son : Andreas Sandborg et Jacob Venndt. Workshop et technique : Morten Meilvang Laursen et William Højberg Nielsen.
 
© Christoffer Brekne

NL

Een ontroerend en hilarisch verhaal over een doodnormale dag uit het leven van een bank.

Een bank, zo alledaags. Overal in steden, parken en tuinen staan ze, als een open uitnodiging voor kleine en grote verrassingen.

Soms strijken bankbezoekers gewoon naast elkaar neer. Op andere momenten hopen ze op rust, maar krijgen ze allerlei soorten ongemakken te verduren. Een snuffelende hond, een kind op een skateboard, een fluitende vogel, een vriendelijke oude man…

Laat je niet misleiden door de schattige en knusse uitstraling van dit poppentheater. Met een messcherp gevoel voor manipulatie neemt het je mee op een tedere en wervelende stroom aan ontmoetingen die aan je blijven kleven.

ENG

A moving and hilarious story about a mundane day in the life of a bench.

A bench, so mundane. You find them everywhere in towns and cities, parks, and gardens, like an open invitation for surprises great and small.

Sometimes, bench visitors perch next to each other mindlessly. At other times, they hope for peace and quiet, but they get something else. A sniffing dog, a child on a skateboard, a chirping bird, a friendly old man.

Don’t be fooled by the cute and cosy atmosphere of this puppet theatre. With a razor sharp sense of manipulation, it takes you on a whirlwind of intense and affectionate encounters which you won’t forget in a hurry.