BABEL

BABEL ou l’art de l’écoute dans les arts de la scène jeune public, se poursuit en 2025.

Depuis 2022, le projet européen BABEL se décline en associant des festivals qui permettent la mise en place d’un vaste programme de recherche artistique dans un contexte européen multiculturel et multilingue, impliquant des artistes d’horizons différents.

La montagne magique fait partie des 14 partenaires – dont trois belges – issus de onze pays européens, qui composent BABEL, projet de coopération culturelle européen à large échelle. Y sont également associés 8 autres partenaires répartis sur tous les continents.

Les ateliers artistiques, la recherche, les ateliers régionaux et bien d’autres activités liées au projet vont se poursuivre en 2025.

Suivez l’évolution du projet sur le site de Babel.

Ce festival organisé par BRONKS et La montagne magique accueillera le dernier atelier artistique et la journée de clôture de ce vaste projet européen.

INTERVENANT·ES Prof Dr Wolfgang Schneider, Prof Dr Nicola Scherer, Yvette Hardie, Brigitte Dethier, Irma Unušić, Roberto Frabetti  et Yannick Boudeau PARTENAIRES TeaterCentrum DK (chef de file), De Stilte NL, Baborò International IE, Lutkovno Gledališče Ljubljana SI, Menų Spaustuvé LT, Agora Theater BE, Théâtre La montagne magique BE, BRONKS BE, Rialles ES, La Baracca IT, ASSITEJ International, ASSITEJ Sweden, ASSITEJ Serbia, ASSITEJ France. Partenaires associés : The University of Hildesheim DE, Performing Arts Dialogue UK, Papermoon Puppet Theater ID, The National Centre for Culture and Arts JO, ASSITEJ South Africa, Festival Paideia BR, ASSITEJ Cuba, The Little Art & ASSITEJ Pakistan.

NL

‟De kunst van het luisteren ” staat centraal in BABEL, het grootschalige Europese samenwerkingsproject geïnitieerd door ASSITEJ, ondersteund door Creative Europe en met in totaal 22 partners uit 19 landen.

Het evenement presenteert de resultaten van de meertalige, artistieke workshops die tijdens het project plaatsvonden en die de complexe relatie tussen artiesten en publiek in de podiumkunsten voor jong publiek onderzoeken. Deelnemers delen hun ervaringen en onderzoekers presenteren hun bevindingen op basis van een breed scala aan empirische gegevens. Samen zullen we mogelijke richtingen voor toekomstig Europees cultuurbeleid in dit veld bespreken, evenals onze huidige praktijken.  

In BABEL is luisteren meer dan een metafoor geworden: het blijkt een creatieve methode, een ethisch engagement en een politieke daad te zijn. Luisteren biedt zo een krachtig instrument voor empathie, samenwerking en co-creatie, ook in interculturele contexten. 

Daarnaast viert de conferentie de publicatie van de BABEL-catalogus – De kunst van het luisteren in de podiumkunsten voor jong publiek, die de processen, praktijken en reflecties van het project documenteert en nieuwe perspectieven biedt voor mensen uit de praktijk, onderzoekers en beleidsmakers. 

EN

‘The art of listening’ is a central tenet of BABEL, the major European collaboration initiated by ASSITEJ and supported by Creative Europe which features a total of 22 partners from 19 countries. 

This event presents the results of the multilingual artistic workshops that were organised as part of the project to investigate the complex relation between artists and audiences in the performing arts for young audiences. Participants share their experiences and researchers present their findings based on a wide variety of empirical data. Together we’ll discuss current practices and potential directions for future European cultural policy in this field.  

During BABEL, listening has become more than a metaphor: it turned out to be a creative method, an ethical engagement, and a political act. Listening offers a powerful instrument for empathy, collaboration and co-creation, even in intercultural contexts. The conference also celebrates the publication of the BABEL catalogue ‘The Art of Listening in Theatre for Young Audiences’, which documents the processes, practices and reflections from this project and offers new perspectives for field workers, researchers and policymakers. 

© Babel TYA