Boxed

Qu’est-ce que c’est ?
C’est moi ? C’est toi ?
Est-ce réel ?
Ou juste une blague ?

Il est temps que nous ouvrions la boite !
Non, s’il te plait, ferme-la. J’ai peur.

Dans un théâtre visuel aussi minimaliste que génial, Ariel Doron crée une histoire fascinante en utilisant uniquement une boite à chaussures et… sa main.

Une fantaisie drôle, sensible et effrayante sur un homme solitaire qui essaie d’entrer en contact avec lui-même et le monde.

De et avec Ariel Doron. Dramaturgie: Tobias Tönjes. Soutiens artistiques : Shahar Marom, Florian Feisel et Roni Nelken Mosenson.

© Andre Wirsig

NL

Wat is dat?
Ben ik dat? Ben jij dat?
Is dit echt?
Of gewoon een grap?

Het is tijd om de doos te openen!
(…) Nee, alsjeblieft, doe hem dicht. Ik ben bang.

In een even minimalistische als geniaal visuele voorstelling, creëert Ariel Doron een intrigerend verhaal met enkel een schoendoos en… zijn hand.
Een grappige, gevoelige en angstaanjagende fantasie over een eenzame man die probeert verbinding te maken met zichzelf en de wereld.

ENG

What is that?
Am I that? Are you that?
Is this real?
Or just a joke?

It’s time to open the box!
(…) No, please, close it. I’m scared.

In a visual performance which is as minimalist as it is ingenious, Ariel Doron creates an intriguing story using only a shoe box and, yes, his hand. A humorous, sensitive, and frightening fantasy about a lonely man who tries to connect with himself and the world.