Casimir

Au plus profond de la grande forêt, il y a un village. Où vivent des lutins.

Chacun et chacune sa petite maison, son petit chapeau rouge avec son petit grelot, ses petits matins et ses petits voisins.
Dans cette forêt, les hivers sont rudes, très très rudes.
Et quand vient l’hiver, on reste bien au chaud chez soi.
Or cet hiver-là, on a vu arriver Casimir, avec Madame Casimir et les enfants Casimir. On ne pouvait pas les laisser dehors !
Pas question ! Oui mais ? Comment les accueillir ?
Et où ? Ah ça oui, comment ? Où ?

C’est dans un décor merveilleux, qui nous immerge au fin fond des bois, que trois artistes qui n’ont pas froid au cœur nous racontent avec de tout petits personnages cette histoire d’hospitalité, de jalousie, de solidarité, de petitesse, où nous reconnaissons nos tentatives et nos faiblesses humaines.
À voir et à méditer.

Avec Martine Godard, Sabine Thunus et Gauthier Vaessen. Écriture collective d’après le conte « Casimir » de Grégoire Solotareff. Mise en scène : Jean-Michel Frère. Coaching objets : Sabine Durand. Scénographie : Valentin Périlleux assisté de Jeannine Bouhon. Toile peinte : Eugénie Obolenski. Mécanismes : Paco Argüelles Gonzalez. Costumes : Hélène Lhoest. Lumière : Dimitri Joukovski. Musique : Pirly Zurstrassen. Son : Maxime Glaude. Chorégraphie : Laetitia Lucatelli. Régie : Gauthier Vaessen. Animations : Stefanie Heinrichs et Pauline Moureau.

© Carole Cuelenaere

NL

Diep in het grote bos ligt een dorpje. Waar kabouters wonen.

Ieder met zijn eigen huisje, zijn eigen rode muts met zijn eigen belletje aan, zijn kleine ochtenden en zijn kleine buren. In het bos zijn de winters streng, heel erg streng. En als de winter komt, blijft iedereen lekker warm binnen. Maar die winter verscheen Casimir, met Mevrouw Casimir en de Casimir kinderen. De kabouters konden hen niet buiten laten. Geen sprake van! Maar hoe moesten zij de familie Casimir verwelkomen? En waar? Oh ja, hoe? En waar?

In een wonderlijk decor dat je onderdompelt in het diepe bos, vertellen drie warmhartige acteurs met heel kleine personages een verhaal van gastvrijheid, jaloezie, solidariteit, kleingeestigheid, waarbij menselijke verlangens en zwakheden centraal staan. Om te zien en bij stil te staan.
 

ENG

Deep in the vast forest lies a little village. Where gnomes live.

Each one with its own little cottage, its own red bonnet with its own little bell, its little mornings and little neighbours. In the forest the winters are severe, really severe. And once the winter has dawned, everyone stays cosily indoors in the warm. Yet this winter sees the appearance of Casimir, with Mrs Casimir and their children. The gnomes couldn’t leave them out in the cold. Certainly not! But how should they welcome the Casimir family? And where? Oh yes, how? And where?
In a wondrous decor which takes you at once to the deepest depths of the forest, a story emerges about hospitality, jealousy, solidarity, pettiness, cravings, and weaknesses. All on show and it provides food for thought.