Chromatique

Un plateau blanc, des fils de couleur, un aquarium, des bouts de plastique qui gonflent, qui chantent, qui rythment, qui volent…

Un clavier qui monte qui monte qui monte. L’imagination se lâche et la beauté éclate dans chaque mouvement, chaque note, chaque lumière. Ici, tout se crée et se transforme à vue, pour le plaisir de l’étonnement et des sensations subtiles. Une version pop dansée du ‟ Carnaval des animaux ” de Saint-Saëns qui attrape la vie à son commencement et lateinte de toutes les couleurs !

© Constance Proux

NL

Een wit podium, gekleurde draadjes, een aquarium, stukjes plastic die opzwellen, zingen, ritme geven, zweven…

Een toetsenbord dat maar blijft klimmen en klimmen. De verbeelding krijgt vrij spel en schoonheid spat uit elke beweging, elke noot, elk licht. Alles ontstaat en verandert hier recht voor je ogen, en mondt uit in groot plezier, verwondering en subtiele sensaties.

Een poppy, dansbare versie van “Carnaval des animaux” van Saint-Saëns, die het leven bij de bron grijpt en het in alle tinten van de regenboog kleurt!

EN

A white stage, coloured threads, an aquarium, pieces of plastic that swell, sing, float, create a rhythm, … 

A keyboard that keeps climbing higher and higher. Imagination gets free rein and beauty erupts from every movement, every note, every light. Everything originates and changes right before your eyes, resulting in great pleasure, wonderment, and subtle sensations. 

A poppy, danceable version of ‘Carnival des animaux’ by Saint-Saëns, which captures life at its source and colours it all the shades of the rainbow!