Un Poyo Rojo

Alfonso Baron et Luciano Rosso (Argentine)

Tout public (8+)

samedi 10 novembre à 21h
sans paroles / montagne magique / 60’

Je réserve

Nederlands vertaling

In de vestiaire van een sportzaal nemen twee mannen het tegen elkaar op. Van kop tot teen bestuderen ze elkaar en gaan ze elkaar te lijf. Ze bijten, strelen, omhelzen. Ze ravotten er naar hartelust op los tot ze buiten adem zijn, als twee dolle honden, als twee haantjes. Al vechtend en al lachend groeit een liefdesband, onbevreesd en onbeschaamd.
Deze aangrijpende en flamboyante voorstelling verenigt dans, acrobatie, mime en circus waarnaar je als publiek met open mond kijkt.

English translation

Two men confront each other in the changing rooms of a sports hall. They scrutinise and sniff each other from head to toe. Like two mad dogs, or two cockerels, they start a fight. But fighting and laughing, a bond of love develops that is fearless and unashamed.
This gripping and flamboyant performance unites dance, acrobatics and mime. Unmissable!

Dans le vestiaire d’une salle de sport, deux hommes se jaugent, se jugent, s’affrontent du regard et se cognent avec autant de vigueur. Ils se mordent, se caressent, s’enlacent. Ils s’ébattent à perdre haleine, comme deux chiens fous, comme deux jeunes coqs. Jeux de mains, jeux de coquins. Sous les coups et les rires nait un amour aussi effréné qu’irraisonnable. Vibrant et flamboyant, ce théâtre-là mêle danse, acrobatie, clown, mime. Sans paroles, il nous laisse sans voix. À ne rater sous aucun prétexte !

  • Avec Alfonso Barón et Luciano Rosso.
  • Mise en scène : Hermes Gaido.
  • Chorégraphies : Luciano Rosso et Nicolás Poggi.
  • Lumières : Hermes Gaido.