La main dans le gaufrier

BRONKS

Tout public (9+)

samedi 10 novembre à 17h
FR surtitré EN/ montagne magique / 55’

je réserve

Nederlands vertaling

Geef mijn hand terug is een voorstelling over een ongeneeslijke ziekte, het lot, de kwetsbaarheid van de dingen, de reacties van onhandige omstaanders en alle tragische en komische situaties die daaruit voortvloeien. Een gesprek tussen twee vrienden.
Zonder taboes en vol humor. Er kan altijd iets op je hoofd vallen, maar je kan niet altijd een helm opzetten. Of wel?
Enkele jaren geleden kreeg Jan De Brabander, vormgever en scenograaf bij o.a. BRONKS, te horen dat hij een ziekte heeft. Een ziekte met als enige zekerheid dat het alleen maar erger wordt. Hoe erg? Hoe snel? Dat weet niemand.
Jan vertelde zijn verhaal aan Joris Van den Brande, die er een universele theatertekst uit destilleerde. Joris Hessels en Joris Van den Brande brengen dit kwetsbare verhaal op sublieme wijze.

De voorstelling werd geselecteerd voor het TheaterFestival 2018:
« Op veel vlakken voel je dat dit verhaal uit het leven is gegrepen, mee geïnspireerd door de ervaringen van Jan De Brabander, de vaste scenograaf en vormgever van het Brusselse theaterhuis BRONKS, die sinds vijf jaar aan Parkinson lijdt. Het maakt van deze voorstelling één van de meest wezenlijke, oprechte producties die we dit seizoen hebben gezien. » – Uit het Juryrapport van het TheaterFestival

English translation

Several years ago, Jan De Brabander, stage designer at BRONKS and elsewhere, heard that he was suffering from a disease. One with just a single certainty: that it would only get worse. How much worse? How soon? No one knows.
Jan told his story to Joris Van den Brande, who sublimely distilled a universal story from it.

Il y a quelques années, Jan De Brabander, designer et scénographe, chez Bronks entre autres, est touché par la maladie. Sa seule certitude : cette maladie ne fera qu’empirer. À quel point, à quelle vitesse, personne ne le sait.
Jan a raconté son histoire à Joris Van den Brande, qui l’a écrite, sans tabou et avec humour. Une conversation entre deux amis, sur une maladie incurable, sur le destin et la fragilité des choses, sur les réactions maladroites et toutes les situations tragicomiques qui en découlent.
Ce n’est pas en portant continuellement un casque sur la tête que vous empêcherez le ciel de vous tomber dessus. Quoique ?
Un spectacle profondément sincère, où la douleur côtoie le bonheur.

  • Avec Joris Hessels et Joris Van den Brande.
  • De Jan De Brabander et Joris Van den Brande. 
  • Texte : Joris Van den Brande. 
  • Coach : Tom Dupont. 
  • Régie : Thomas Clause.