Kazu

Compagnie Singe Diesel (France)

Tout public (8+)

dimanche 11 novembre
à 11h30
FR / montagne magique / 40’

je réserve

Nederlands vertaling

Welkom in het figurentheater van Juan Perez Escala. Zijn verhalen zijn niet zomaar verhalen. Het zijn ook geen gedichten of haiku’s. En ook geen grapjes of sprookjes. Het zijn: “kazus”. Juan neemt je mee naar zijn magisch surrealistische wereld, waar liefde, dood en leven in elkaar vervlochten zijn. Een eigenaardige kruising tussen een intiem concert, een radioprogramma en een stripverhaal. Kazu is een ontroerende poëtische en filosofische voorstelling.

English translation

Welcome to Juan Perez Escala’s puppet theatre. His stories are not just stories. Neither are they poems or haikus. Or jokes, or fairytales. They are ‘kazus’. Juan transports you into his magical, surrealistic world, where love, death and life are intertwined. An idiosyncratic cross between an intimate concert, a radio programme and a comic strip. Kazu is a moving poetic and philosophical performance.

Bienvenue dans l’atelier de marionnettes de Juan Perez Escala. Les histoires qu’il va nous raconter ne sont pas des histoires. Ni des poèmes. Pas vraiment des haïkus. Pas non plus des blagues ou de petits contes. Il leur a donné un nom : ce sont des « kazus ».
Venant du continent du surréalisme magique, Juan nous emporte dans son monde surnaturel où l’amour, la vie, la mort s’entrelacent. Il laisse à chaque spectateur la liberté d’imaginer et d’interpréter ces kazus à sa façon. Marionnettes, musiques et dessins en live se téléscopent pour donner un spectacle iconoclaste, à la croisée entre un concert intimiste, une émission de radio et une bande dessinée. Chaque kazu est ciselé comme un diamant qui sublime le quotidien et révèle toute la beauté de la vie.
Il s’en dégage une poésie émouvante, philosophique, saisissante.

  • De et avec Juan Perez Escala.
  • Regard extérieur : Antonin Lebrun.
  • Musique :  Vincent Roudaut et Juan Perez Escala.