Humanimal

Cie 3637

Tout public (6+)

samedi 10 novembre à 13h30
sans paroles / BRONKS / 50’

je réserve

Nederlands vertaling

Wat als de wereld plots alleen nog maar een blanco pagina was?
Een kind staat voor een immens groot en maagdelijk wit blad. Met zijn handen, met zijn hele lichaam geeft hij vorm aan wie hij is, hoe hij in de wereld staat. In grote zwarte inktspatten of in voorzichtig getrokken lijnen verschijnt een vis, een vogel, regen. Op een heel instinctieve manier groeit een bijzondere creatie. De natuur verschijnt er in al haar kracht. Humanimal is een fysieke reis waarin dans, tekenkunst en live music samensmelten. Een hommage aan het onstuimige hart dat binnen in ons klopt.

English translation

What if the world were suddenly nothing more than a blank page?
A child is standing in front of an immensely large, pure white sheet of paper. Using his hands and his whole body, he shapes who he is and what his position is in the world. A fish, a bird or some rain appears in large, black inkblots or in carefully drawn lines. Thus an exceptional creation unfolds in a highly instinctive way. The natural world is revealed in all its power.
Humanimal is a physical journey in which dance, drawing and live music coalesce. A tribute to the tempestuous heart that beats within us.

Et si, soudain, la vie était une page blanche. L’enfant est là, face à cette immense feuille vierge. Avec ses mains et son corps tout entier, il invente sa façon à lui d’être au monde. Éclaboussures d’encre noire, tracés fragiles du bout du doigt deviennent poisson, oiseau, pluie. Suivant son instinct, il crée une œuvre singulière où la nature exprime toute sa force.

Humanimal est un voyage physique alliant danse, dessin et musique live, une célébration de l’état sauvage qui palpite en nous.

  • Avec Bénédicte Mottart et Jérôme Magnée.
  • De Bénédicte Mottart.
  • Regard extérieur : Mercedes Dassy.
  • Coach dessins : Réjean Dorval.
  • Scénographie : Aurélie Deloche.
  • Lumières : Davy Deschepper.
  • Costumes : Isabelle De Cannière.
  • Régie : Gleb Panteleeff.
  • Accompagnement philosophique et pédagogique : Lauranne Winant.