Backup

Cie Chaliwaté et Cie Focus

Tout public (9+)

samedi 10 novembre à 20h
sans paroles / BRONKS / 30’

je réserve

Nederlands vertaling

Zee-ijs, Noordpool, 4u‘s morgens. Temidden een sneeuwstorm die met gemak een mammoetboom tegen de vlakte zou slaan, baant een versleten bestelbusje zijn weg over het ijs … Drie reporters stappen uit alsof ze net voor de eerste keer op de maan zijn geland. De beer observeert ze. De ploeg maakt zich klaar…

Deze korte voorstelling is tegelijk grappig, betoverend en fascinerend. Op het Fringe Festival in Edinburgh behaalde hij de Total Theater Award in de categorie Fysiek theater/Visueel theater. Bewegingstheater, voorwerpen, marionetten en video smelten samen tot poëzie, aanklacht en acrobatie.

English translation

An ice floe at the North Pole, 4 o’clock in the morning. In the middle of a blizzard which could easily fell a giant tree, a clapped-out delivery van makes its way across the ice. Three reporters get out as if they have just landed on the moon. The bear is keeping a close eye on them. The team readies itself…
This short performance is at once funny, bewitching and fascinating. Movement theatre, objects, puppets and video come together to produce poetry, indictment and acrobatics.

Banquise, Pôle Nord, 4h du matin. Sous des rafales de neige à faire plier un séquoia, une petite fourgonnette en fin de course trace son chemin sur la calotte glaciaire… Trois reporters débarquent comme on pose le pied sur la lune pour la première fois. L’ours les regarde. L’équipe se prépare…
De retour du Fringe Festival d’Edimbourg avec le Total Theater Award dans la catégorie Théâtre physique/Théâtre visuel, cette forme courte amuse, enchante, fascine.
Théâtre gestuel, objets, marionnettes et vidéo, se conjuguent entre poésie, dénonciation et acrobaties.

  • De et avec Julie Tenret, Sicaire Durieux et Sandrine Heyraud.
  • Marionnettes : WAW ! Studios / Joachim Jannin en collaboration avec Jean-Raymond Brassinne, Emmanuel Chessa, Aurélie Deloche et Gaëlle Marras.
  • Scénographie : Zoé Tenret.
  • Lumières : Guillaume Toussaint Fromentin.
  • Son : Loïc le Foll.
  • Réalisation vidéo et direction photographique : Tristan Galand.
  • 1erassistant caméra : Alexandre Cabanne.
  • Chef machiniste : Hatuey Suarez.
  • Prise de vue sous-marine : Alexandra Brixy.
  • Regard extérieur : Alana Osbourne.
  • Direction technique : Isabelle Derr.
  • Régie : Isabelle Derr en alternance avec Loïc le Foll et Guillaume Toussaint Fromentin.