A

Skappa! (France)

Tout public (6+)

dimanche 11 novembre à 11h
peu de paroles / Markten / 50’

je réserve

dimanche 11 novembre à 16h
peu de paroles / Markten / 50’

je réserve

Nederlands vertaling

Het publiek wordt uitgenodigd om een tentoonstelling te bezoeken over het Paradijs. In het halfduister wandelen de toeschouwers door de zaal, ontdekken ze oude landkaarten van het aardsparadijs en de vele vormen die het kan aannemen. Alles lijkt normaal, behalve misschien een man met een karretje.
Maar dan moet het publiek machteloos toezien hoe het paradijs af te rekenen krijgt met instortingen, schokken en explosies. De indringer steekt onmiddellijk de handen uit de mouwen: deze onbekwame huismeester wil orde scheppen, maar lijkt zijn eigen job te verwarren met die van een schepper. A, zoals we hem leren kennen, gebruikt zijn werkinstrumenten en enkele overgebleven brokstukken om een wereld naar zijn evenbeeld te scheppen…
Een poëtische en burleske voorstelling over ontworteling: daar waar alles eindigt, en alles begint.

English translation

The audience visits an exhibition about Paradise. Everything seems normal. Except perhaps the man with the cart… Suddenly Paradise begins to shake to its foundations and there are explosions. The intruder immediately rolls up his sleeves: this incompetent caretaker wants to establish order, but seems to confuse his own job with that of a creator. “A”, as we come to know him, uses his tools and a few residual pieces of debris to create a world in his own image…

Le public est invité à visiter une exposition sur le Paradis. Plongé dans la pénombre, il déambule de salle en salle à la découverte d’anciennes cartes représentant le Paradis terrestre, ses divers visages… Seul un homme poussant un chariot dénote.
Au fil de son périple, le public assiste impuissant, dans un crescendo fait d’écroulements, de tremblements et d’explosions, à la destruction du paradis. L’intrus, homme de ménage apprenti, incompétent, essaye au débotté de mettre au clair son univers. Mais il confond probablement son métier avec celui du thaumaturge. Celui que nous pouvons désormais appeler « A » utilise ses outils de travail et quelques vestiges de l’exposition pour créer un monde à son image…

Un spectacle poétique et burlesque sur le déracinement, où tout finit et tout commence.

  • Avec Paolo Cardona et Fabrizio Cenci.
  • Création collective de Paolo Cardona, Catherine Poher, Olivier Guillemain, Nicolas Le Bodic, Adrien Merer, Fabrizio Cenci et Thérèse Angebault.
  • En connivence avec Isabelle Hervouët.